中俄头条

懂中俄,更懂你

今天,头条狼“扎比瓦卡”要为自己正名!

2018-06-29 10:52 中俄头条

我是世界上最帅的狼,

却经常被诟病像二哈……

今天,我要为自己正名!

我是一只——

根正苗红的西伯利亚平原狼!

“高傲的骏马,你奔向何方?

你将在哪里停蹄?

啊!威武强悍的命运之王,

你就如此在深渊之底,

在高峰之巅,用铁索勒激起俄罗斯腾跃向上?”

——普希金 《青铜骑士》

世界杯马上就要进入第二阶段了,吉祥物小狼扎比瓦卡也在俄罗斯的大街小巷为运动员们摇旗呐喊着。那么,这只外表帅萌的小狼是如何成为世界杯吉祥物的呢?

其实早在2016年10月,世界杯的吉祥物就已确定。当时,小狼扎比瓦卡在最后一轮投票中击败了老虎和猫,以52.8%的支持率脱颖而出。而在投票的早期阶段,俄罗斯民间故事中的勇士,远东豹,火鸟,外星人,宇航员,熊和机器人等都曾被列为2018世界杯吉祥物的“候选者”。

小狼的名字扎比瓦卡(Забивака)在俄语中的意思是“进球者”,由世界杯组委会主席穆特科所起。它的设计者是一名来自托木斯克的普通大学生,根据该学生的表述,扎比瓦卡的设计灵感来源于她的小狗泰森。她将自己对泰森的喜爱全部倾注到了扎比瓦卡的设计与绘画当中。于是就有了我们眼前这只可爱的小狼。

扎比瓦卡身穿白蓝红三色服装,与俄罗斯的国旗颜色相一致。它头戴橙色边框运动眼镜,目光专注,步伐矫健,充满活力。国际足联在官网上这样形容扎比瓦卡:它是队伍中最年轻的球员,同时也是最果断,速度最快,球技最高超的球员,它总能给球队带来胜利。

除此之外,扎比瓦卡还自信,迷人,开朗,一直梦想成为一名足球明星。它最喜欢的事情就是踢足球,但它从不违背比赛规则,始终热爱比赛与队友,尊重对手。他是队伍的核心,总是很乐观,常常给大家带来欢声和笑语。比赛时,他喜欢戴着他的个性运动眼镜,他认为这样能提高射门的精准度。有趣的是,扎比瓦卡还是一位拍照达人,非常喜欢摆姿势拍照。

小狼扎比瓦卡能战胜其他“候选者”,最终成为2018世界杯吉祥物是有原因的:狼是一种在俄罗斯各地广泛分布的动物,是俄罗斯最常见的猛兽。它勇敢,高尚,重视家庭。不同于猫和虎,狼是真正的丈夫和父亲,始终遵循“一夫一妻”的生活方式,当母狼和幼崽无法出洞时,公狼负责喂养它们。此外,狼十分擅长奔跑,它们是最出色的前锋,任何猎物都无法逃脱它们的追捕。而在球场上,前锋的猎物则是足球。

印有小狼扎比瓦卡形象的纪念品深受各国人民喜爱。毛绒玩具,钥匙链,冰箱贴,文化衫,笔记本等等,处处都可以看到这只小萌狼。

其实,狼的形象也经常在俄罗斯童话及民间传说中出现。在俄罗斯民间故事中,狼具有两面性:一方面,它邪恶,贪婪,但有时又无所畏惧,充满正义。在以人为主角的故事中,狼通常充当主人公的助手,扮演正面角色。

例如,普希金在诗集《鲁斯兰和柳德米拉》中曾提到:“那里有位公主在牢房里痛哭,一只褐色的狼忠实为她服务”。

在俄罗斯民间故事《伊万王子与灰狼》里,灰狼也曾多次帮助主人公,体现出狼勇敢忠诚的品质。


作者: 阡陌

摄影:李晋

相关阅读